0:6:8.880 --> 0:6:14.230
Ali Osman Öncel
Evet değerli arkadaşlar afet yönetimi dersini o dönem arkadaşlarımızla beraber
yapıyoruz.
0:6:15.160 --> 0:6:18.470
Ali Osman Öncel
Yaklaşımımız zaten dünyada afetlerin en.
0:6:19.300 --> 0:6:49.120
Ali Osman Öncel
Büyük yaşandı. Ülkeden dersimize katılıyor. Yani dünya'dan katılıyor. Şu anda
endonezya'dan katılan öğrencimiz var. Bir de Hatay depremini hissetmiş.
Gerçekten hatay'da yaşayan bir öğrencimiz var. Afet yönetimi dersinde 2 tane
afet de merkez olarak ortaya çıkmış. Beri ülke beri şehirden katılan 2
öğrencimize birlikte yapmaya çalışıyoruz. Bakalım bu afetin yönetimi.
0:6:49.270 --> 0:6:53.990
Ali Osman Öncel
Hemen ülkelere afet riski azaltılmasıyla ilgili olarak nasıl bilgiler veriyor?
0:6:54.740 --> 0:7:15.490
Ali Osman Öncel
Ne yönde yardımcı olabilir. O konuda biraz bu derse paylaşım yapacağız. Bu
paylaşımlar için kullanmış olduğumuz referans siteye bir öncelikle gitmek
isterim. Öncelikle oraya bir giderim. Hangi referansları bulanarak bu dersi
hazırlıyoruz?
0:7:16.550 --> 0:7:18.530
Ali Osman Öncel
Evet baktığımız zaman.
0:7:21.410 --> 0:7:22.730
Ali Osman Öncel
Evet burası.
0:7:23.780 --> 0:7:26.720
Ali Osman Öncel
Başka bir referansa gitmişim ben pardon?
0:7:28.980 --> 0:7:32.470
Ali Osman Öncel
Tekrar gidersem bir sürü pencere var.
0:7:34.380 --> 0:7:38.690
Ali Osman Öncel
Evet kars quick country kullanıyoruz. Geldi herhalde dimi Melisa sayfa.
0:7:42.170 --> 0:7:42.820
Melissa Rahadatulaisy Triananda
Evet, hocam.
0:7:43.300 --> 0:7:48.640
Ali Osman Öncel
Tamam geldiyse bu sayfadaki bilgilerden dersi bugün hazırladım.
0:7:49.780 --> 0:7:58.540
Ali Osman Öncel
Bu bir deprem müzesini afet nasıl azaltılır? Bununla ilgili olarak temel
bilgiler var. Güncel bilgiler var. Beşinci adımda.
0:7:59.290 --> 0:8:4.580
Ali Osman Öncel
Işte çök tutun. Kapanı ilgili bilgi değer var bunlarla ilgili olarak.
0:8:5.270 --> 0:8:10.730
Ali Osman Öncel
Öğrencilerimize oradan bu ders kapsamında bilgi hazırladım.
0:8:11.460 --> 0:8:15.700
Ali Osman Öncel
Artık sayfa ingilizce de olsa bu sayfalar türkçeye çevrilebiliyor.
0:8:17.50 --> 0:8:21.560
Ali Osman Öncel
Özellikle Google akademik te çok rahat çeviri yapılma imkanı var.
0:8:22.240 --> 0:8:30.560
Ali Osman Öncel
Onla ilgili olarak da öğrencilerimiz mesela bir PDF burada bi bilgiler var, PDF
dosyalar var.
0:8:31.340 --> 0:8:46.450
Ali Osman Öncel
Deft olsalar indirip sql akademi'den istediği dillere çevirebiliyor, isterse
Endonezya ziya dilinden isterse arap diline çevirme imkanları var. Ben bu ders
kapsamında türkçe'de bu uğurda beylem bazı bilgilere çevirdim.
0:8:47.650 --> 0:8:52.460
Ali Osman Öncel
Gidememek açısından çevirdim. Bakın burada PDF bilgileri var.
0:8:53.270 --> 0:8:59.470
Ali Osman Öncel
Burada ağdır languages var, her dilden var ama baktığımda bu diller arasında
Türkçe yoktu.
0:9:0.780 --> 0:9:5.50
Ali Osman Öncel
O nedenle Google akademiyi kullandım. Evet bakın burada.
0:9:5.980 --> 0:9:8.230
Ali Osman Öncel
Evet cidden.
0:9:8.330 --> 0:9:14.400
Ali Osman Öncel
Çeviri imkanı var. Bakalım Endonezya dili var mı? Yok, Arapça dili var mı? Yok.
0:9:15.300 --> 0:9:23.840
Ali Osman Öncel
Evet, Türkçe de yok. Hani Arapça var. Evet Arapça çeviri yapabiliyorlar. Demek
ki mesela bir öğrencimize Arapça bildiği için.
0:9:24.730 --> 0:9:30.970
Ali Osman Öncel
Burada Arapça dokunduğunda demek ki bunun Arapça olarak önümüze gelmesi
gerekiyor ama akın Arapça olarak.
0:9:32.300 --> 0:9:44.310
Ali Osman Öncel
Arapça bilen öğrencimiz ne yapabilir? Bu sayfaları buradan inceleyebilir ve
Türkçe olmadığı için ben türkçeye çevirdim. Demek ki böyle imkanlar sağlanıyor.
0:9:45.930 --> 0:9:50.20
Ali Osman Öncel
Ve Türkçe kısmı yok, 10'a çıkart gerek vermemişler.
0:9:51.770 --> 0:9:54.690
Ali Osman Öncel
Demek ki bir önceki sayfaya gittiğimizde.
0:9:58.10 --> 0:10:4.280
Ali Osman Öncel
Evet, bu dersle ilgili bu konulara değerli içeceğiz. Kısa videolar var,
videolara bakacağız.
0:10:5.870 --> 0:10:9.640
Ali Osman Öncel
O zaman buradan tekrar tersin.
0:10:9.820 --> 0:10:11.160
Ali Osman Öncel
Oldu sayfaya gelip.
0:10:12.220 --> 0:10:14.910
Ali Osman Öncel
Tekrar paylaşın açtığımda.
0:10:15.640 --> 0:10:17.870
Ali Osman Öncel
Sparta'nın gelmesi gerekiyor.
0:10:20.580 --> 0:10:25.280
Ali Osman Öncel
Evet, slaytım ulaşmaya çalışıyorum. Bakıyorum slaytım da orada.
0:10:28.760 --> 0:10:32.130
Ali Osman Öncel
Evet, gel de herhalde dememelisin, o şey olarak bir sorun yok.
0:10:34.350 --> 0:10:34.840
Melissa Rahadatulaisy Triananda
Hadi hocam.
0:10:35.770 --> 0:10:52.800
Ali Osman Öncel
Evet, bir işaretçi yalnız her kalem alayım. Evet, afet yönetimi temel
ilkelerinden bahsediyoruz. Bu ders kapsamında bakalım. Demek ki bu posteri biz
daha hazırlamıştık, öğrenciyim hazırlamıştı şu anda.
0:10:53.610 --> 0:11:3.860
Ali Osman Öncel
Beşinci adım ndayız, beşinci adım neyi gösteriyor? Deprem olduğunda çöküp
kapanıp tutulmamız zın niye önemli olduğunu, hangi farklı ortamlarda bunu
yapmamız durumunda?
0:11:4.470 --> 0:11:14.210
Ali Osman Öncel
Bizi deprem anında depremin neden olacağı yıkımlardan, hasarlardan,
yaralanmalardan.
0:11:14.490 --> 0:11:19.790
Ali Osman Öncel
Koruyucu aile ilgili bu ders kapsamında bu ısınma ne yapacağız o da
aktaracağız.
0:11:21.270 --> 0:11:26.320
Ali Osman Öncel
Evet, demek ki bu ders kapsamında bu kısma deneyeceğiz.
0:11:27.430 --> 0:11:27.940
Ali Osman Öncel
Pardon.
0:11:31.270 --> 0:11:43.930
Ali Osman Öncel
Evet bir sonraki kısma gidersek genel olarak bir önceki derste neler yaptık
10'a çıkart bakıyoruz. Bir önceki dersin slayt larına öğrencilerimiz
ulaşabiliyor, onu ararsın başına hatırlatıyorum.
0:11:46.350 --> 0:12:6.540
Ali Osman Öncel
Evet, bu kısımda benim türkçeye çevirdiğim PD olarak indirdim. Google akademik
kısmına bu PD dosyayı yüklüyorsunuz. Istediğiniz dile çevir diyorsunuz. Ben
Türkçe seçtim, türkçe'ye çevirdi. Google akademik kullanmayı öğrencilerimiz
bilmiyoruz, onları gösterebilirim. Evet, benim yaptığım uygulama bu.
0:12:7.300 --> 0:12:11.990
Ali Osman Öncel
Hiçbir şey yapmadım. Orijinal metni yükledim Google akademiye.
0:12:12.880 --> 0:12:16.200
Ali Osman Öncel
Ingilizceden türkçeye çevirdim, bakın türkçe'ye çevirdi.
0:12:17.690 --> 0:12:28.450
Ali Osman Öncel
Ve bu şekilde de öğrencilerimiz kendi dillerine de bunları çevirebilirler.
Kendi dillerine gittikleri zaman ülkelerine döndükleri zaman seminer hazırlama.
0:12:29.130 --> 0:12:42.860
Ali Osman Öncel
Fetih acı olduğunda bu şekilde hazırlayabilirler. Demek ki birinci kısım olarak
biz ne dedik işte bulunmuş olduğumuz alanları ne yapacağız? Güvence altına
almamız gerekiyor. Bununla ilgili olarak neler yapmamız gerekiyor işte.
0:12:44.290 --> 0:13:0.330
Ali Osman Öncel
Işte hangi cihazlara, hangi ne bileyim? Teknik elemanlara ya da bize yardımcı
olacak malzemelere ihtiyacımız var. Bunların ne yapmamız lazım? Burada şey
yapmamız lazım. List olarak yerleştirmemiz lazım.
0:13:1.10 --> 0:13:19.980
Ali Osman Öncel
Tabii ki Güvenç altına almak şu demek işte sabitlemek bakın burada nasıl sabit
izleyeceğimiz ile ilgili bilgiler detaylı belirliyor. Şato Araplar, çalışma
fotoğraflarımız, çalışma ofislerimiz işte eşya dolarımız. Bunları ne
yapabiliriz sabitleyerek.
0:13:20.690 --> 0:13:42.190
Ali Osman Öncel
Eşyalarımızı bulunduğumuz alandaki tüm eşyalarımızı güvence altına alabiliriz.
Tabii ki bunların ismini yazmamız lazım. Ne zaman bunları sabit dediğimiz de
ilgili bir plan yapmamızı gerekiyor ve deprem anında bulunmuş olduğumuz alan
işte ev olabilir. Eşdeğer olabilir ara baba bilir.
0:13:42.950 --> 0:14:8.660
Ali Osman Öncel
Orada keşke ağlarımızı güven altına almamız gerekiyor ve ikinci adım olarak
konuştuğumuz ikinci adımla ilgili olarak da bu ders kapsamında bir deprem oldu.
Kimle iletişim kuracağız? Iletişim kuracağımız insanların ne ne yazmamız lazım?
Isimlerini yazmamız gerekiyor. Bakın burada isimlerle ilgili bilgiler işte
isim.
0:14:8.760 --> 0:14:10.50
Ali Osman Öncel
Iletişim kuracağımız.
0:14:11.80 --> 0:14:15.40
Ali Osman Öncel
Bulunmuş olduğumuz alanın dışındaki insanlar isimleri olabilir işte.
0:14:16.0 --> 0:14:21.290
Ali Osman Öncel
Mesela öğrencimiz çanakkale'de yaşıyor ama Çanakkale bir deprem mi oldu?
0:14:22.600 --> 0:14:28.710
Ali Osman Öncel
Üniversiteye ne yapabilir işte bu bilgiler. Üniversiteye verdiği zaman
üniversite.
0:14:29.400 --> 0:14:47.870
Ali Osman Öncel
O bilgiler ile iletişime geçebilir. Kendi ülkesindeki yakınları ile iletişime
geçebilir. Isimleri telefonları işte diğer önemli kişiler başına bir iş geldi.
Mesela binanın altında kaldı. Allah muhafaza işte diğer hükümlerle iletişimi
kurulması gerektiğiyle ilgili.
0:14:48.480 --> 0:14:57.940
Ali Osman Öncel
Bilgiler ne olması lazım? Kayda almamız gerekiyor. Çünkü telefon çalışmayan
biliyor. Genellikle şu anda bile deprem bölgesinde telefonla ilgili iletişimde.
0:14:58.590 --> 0:15:13.440
Ali Osman Öncel
Revaçtadır olduğunu özellikle bir öğrencimiz bahsetti. Demek ki telefonumuzu
kaybettiğimizi düşünelim ve aldık. Tabii şu anda mesela benim annemin
telefonunu benim aklımda yok.
0:15:14.620 --> 0:15:22.620
Ali Osman Öncel
Kardeşimi telefonu hakkında yok o zaman ne yapmam lazım? Benim bir deprem
sonrasında iletişime geçeceğim. Birinci dereceden yakınlarım.
0:15:23.710 --> 0:15:34.300
Ali Osman Öncel
Arkadaşlarım ve meslektaşlarımın telefonla ne yapmam lazım? Biraz mam
gerekiyor. Acil durum planlarını o şekilde oluşturmamız gerekiyor.
0:15:35.920 --> 0:16:3.40
Ali Osman Öncel
Ve özellikle bunları da ne yapmamız yararlı olur işte bir yakınımıza bir
artışımız da teslim etmemiz de yer aldı olabilir. Çünkü bu varsayım. Biz
kurtulduğumuz da kimle iletişime geçeceğimiz ile ilgili varsayım. Hadi
kurtulamadık, enkazın altında kaldık işte bir arkadaşımıza ya da öğrenci
olduğumuz okula bu tür iletişim bilgilerini vermemiz durumunda.
0:16:3.660 --> 0:16:15.140
Ali Osman Öncel
Iıı ne yapması lazım işte. Istanbul Teknik Üniversitesi depremzede öğrencilerin
ailelerini bilgiler göndereceği ile ilgili bir paylaşım yapmış. Bence çok
mantıklı.
0:16:15.960 --> 0:16:22.900
Ali Osman Öncel
Bilgilerin üniversitelerde öğrenci ilerin bulunmuş olduğu üniversitenin ne
bileyim.
0:16:23.950 --> 0:16:41.580
Ali Osman Öncel
Öğrenci işlerinde olması lazım. Öğrenci işleri bu bilgileri istemesi lazım.
Herhangi bir afet durumunda kime ulaşalım? Bilgisini sorması lazım. Evet
buradaki detayları da geçmiş derslerden ne yaptık? Tartıştığımız konularda.
0:16:42.310 --> 0:16:59.510
Ali Osman Öncel
A acil durum malzemelerden bahsettik deprem oldu. Az önce ne dedik işte biz 8
dakika var. 8 dakika çok iyi bir zaman işte peye dalgasıyla seyi dalgası
arasında 8 dakika ama her zaman bu kadar çok zaman olmuyor bazen 12 dakika.
0:16:59.700 --> 0:17:3.390
Ali Osman Öncel
Işte o da deprem gündüz saatinde meydana geldiyse.
0:17:4.450 --> 0:17:26.870
Ali Osman Öncel
Deprem oluyor haberini aldık ya da deprem olduğunu fark ettiğimizde ne yapmamız
lazım? Hemen daha önceden elimizin altında hazırlamış olduğumuz deprem
çantamızı alarak dışarı koşmamız lazım. Bu çantalar nerede olması gerektiğinden
bahsettik. Yatak 6 çantaları, çantalar ev.
0:17:27.530 --> 0:17:29.880
Ali Osman Öncel
Veya iş malzemelerini olduğu çantalar.
0:17:31.320 --> 0:17:40.420
Ali Osman Öncel
Olması gerektiğinden bahsettik. Daha sonra dördüncü adımda da tabii ki deprem
oluyor. Kredi kartımızı alamıyoruz, paramızı alamıyoruz.
0:17:41.140 --> 0:17:46.820
Ali Osman Öncel
O zaman ne yapmamız lazım? Özellikle onlarla ilgili.
0:17:47.840 --> 0:17:50.350
Ali Osman Öncel
Bizi geçindirecek ya?
0:17:51.470 --> 0:17:54.440
Ali Osman Öncel
Nakit parayı da çantamızın içine koymamız gerekiyor.
0:17:55.140 --> 0:17:56.460
Ali Osman Öncel
Tabii ki.
0:17:58.90 --> 0:18:11.720
Ali Osman Öncel
Mali sıkıntımızı en aza indirgeme imiz için görüldüğü üzere deprem sigortası
yaptırmamız gerektiği burada tavsiye ediliyor. Tsunami bölgesinde yaşıyorsak
sel sigortası yaptırmamız gerektiği burada yazılıyor.
0:18:12.610 --> 0:18:20.450
Ali Osman Öncel
Ve bu nedenle de tabii ki depreme karşı binaların güçlendirilmesi durumunda
deprem sigortası.
0:18:22.100 --> 0:18:23.220
Ali Osman Öncel
Hazırlanması.
0:18:24.250 --> 0:18:38.780
Ali Osman Öncel
Imkanı varsa harcamış olduğunuz depreme karşı afete karşı harcamış olduğumuz bu
liderlerin deprem sigortasındaki düşmeye bağlı olarak da zaman içerisinde
telafi edileceğini de bilmemiz gerekiyor.
0:18:39.660 --> 0:18:46.530
Ali Osman Öncel
Ve bu şekilde de mali açıdan hazırlıklı olmamız gerektiği konusunda.
0:18:47.260 --> 0:19:6.160
Ali Osman Öncel
Ne yaptık, konuşma yaptı. Geçen derslerini dördüncü adım olarak işte mülkünüzü
güçlendirmeliyiz. Yani depreme karşı güçlendirme imkanı varsa genellikle eski
binalar işte amerika'da eski bina ne demektir? 1.981 den önce yapılan her bina
eski binalara kabul ediliyor türkiye'de de.
0:19:7.200 --> 0:19:13.100
Ali Osman Öncel
1.975 deprem yönetmeliği göre yapılmış abi 1.975 öncesi.
0:19:13.880 --> 0:19:44.570
Ali Osman Öncel
Yapılmış binalar eski kabul ediliyor. Yani eski den kasıt burada eski deprem
yönetmeliğine göre yapılmış binalar amerika'da, türkiye'de işte, yani denize da
da eski kabul ediliyor. Çünkü deprem yönetmeliği eski ve yetersiz olduğu
anlaşıldığı için o zaman bu binalar da oturuyorsa mümkünse güçlendirmeliyiz ve
bu şekilde de depreme karşı kendi.
0:19:44.670 --> 0:19:45.220
Ali Osman Öncel
Bizi.
0:19:46.30 --> 0:20:15.550
Ali Osman Öncel
Garanti altına almamız gerekiyor ya da güçlendiren diyorsak ortaya çıkabilecek
ağır hasara karşı sigorta yaptırmamız gerekiyor ve bu şekilde de şimdi bir sürü
insan evleri ağrı sarıldı. Ağır hasar aldı, orta sarı aldı tabii ki bunların
yenilenmesi için para gerekiyor. Tabii ki sigorta yaptırmış kişiler tabii ki bu
sigortalama işte bir deprem sigortası var. Bir de eşya sigortası var.
0:20:16.190 --> 0:20:25.630
Ali Osman Öncel
Bu şahıs sigortaları biliyorsunuz. Şu anda insanlar deprem ve anında içeriden
işte dolabını kurtarmaya çalışıyor. Götünü kurtarmaya çalışıyor.
0:20:26.260 --> 0:20:35.990
Ali Osman Öncel
Ne bileyim bilgisayarını kurtarmaya çalışıyor ama eşya sigortası kapsamında e.
Bunlara biz önceden sigortalı arsak bir deprem sonrasında.
0:20:38.120 --> 0:20:41.350
Ali Osman Öncel
Özellikle deprem mi sonrası?
0:20:42.450 --> 0:21:12.660
Ali Osman Öncel
Binamızın içine girmemiz sakıncalı olduğu rapor edildiği durumda deprem
sigortasından bunların ne yapabiliriz? Bunları bizlere sağlamasını
isteyebiliriz de yenilerini almasını isteyebiliriz. Bu da ne yapabilir? Demek
ki yapı sigortası, eşya sigortası bizleri bir deprem sonrasında rahatlatabilir,
destek olabilir. Bu da sonuç olarak nedir? Bize bir mahalleyi sıkıntınızı en
aza indirgeme bize önemli katkıda bulunabilir.
0:21:13.40 --> 0:21:24.960
Ali Osman Öncel
Evet, bugünkü konuşacağımız konu tamam deprem oldu. Esnasında ne yapacağız?
Tabii ki yaşlısı var, genci var, engellisi var. Bunlarla ilgili olarak da 12
video var bunlara göreceğiz.
0:21:27.760 --> 0:21:37.670
Ali Osman Öncel
Evet bakalım bir sonraki slayt da ne var? Tabii ki çök tutun kapan olayı nasıl
uygulanıyor? Tabii ki.
0:21:38.600 --> 0:21:43.180
Ali Osman Öncel
Dünyada en yaygın çök tutun, kapan uygulanıyor. Bazıları cenin pozisyonu
deniyor.
0:21:44.130 --> 0:21:52.30
Ali Osman Öncel
Mesela, tabii ki amerika'daki evlerin tamamen yıkılmayacağız işte ne bileyim
tavanın çökmeyeceğiz bilindiği için.
0:21:52.830 --> 0:22:15.980
Ali Osman Öncel
Çöküp tutunmanın ve kapanmanın işte eşyaların yani yapısal olmayan hasarlara
bağlı olarak yaralanmaların ve sakatlanmalar önüne geçeceği söyleniyor. Ama
eviniz depremde çökecek ya da göçecek durum neyse, bunun da bir işe
yaramadığını söyleyen kişiler var. Onlarda bu yönde tartışmalar yapıyor.
0:22:16.600 --> 0:22:22.600
Ali Osman Öncel
Tabii her halükarda Adana tüketmemiz kendimizi sağlama almamız tabii ki yararlı
olacaktır.
0:22:24.0 --> 0:22:34.770
Ali Osman Öncel
Evet baktığımızda özellikle eşya taşıyor sanki mesela elimizde bir eşya var
işte deprem anında.
0:22:36.230 --> 0:22:44.600
Ali Osman Öncel
Engelli olduğunuz bir durumda ne yapmamız lazım? Görüldüğü zaman öncelikle.
0:22:44.950 --> 0:22:52.260
Ali Osman Öncel
Bu önce kitlemiz gerekiyor, sonra kitlenmiş olağan bu ek.
0:22:52.360 --> 0:23:4.720
Ali Osman Öncel
Çıkmana doğru çünkü engelden bahsediyoruz. Yaşlı ayakta duramıyor. Buna
dokunarak bunu yardımıyla geliyor. O zaman ne yapmamız lazım? Bu durumda bir
insan için ne yapması?
0:23:5.440 --> 0:23:29.650
Ali Osman Öncel
Önerilmesi lazım işte görüyorsunuz. Öneride bu şekilde yapılmış durumda. Ne
yapacak? Kendini kapatacak kapatma demek, power kapatacak ve hol donduracak
kapattı dur. Yani kitle kapat dun pozisyonu ne yapması lazım? Uygulaması
öneriliyor. Tabii ki tekerlekli sandalyedeki bir iş insan deprem olduğunda ne
yapması gerekiyor?
0:23:30.530 --> 0:23:44.540
Ali Osman Öncel
Ilk pozisyon demek ki bu insanlar için türkiye'de %6 engelli durumda olan insan
var. Bu çok önemli. Aslında hep çöküp tutulup kapanacağı diyoruz ama bu
insanlar.
0:23:45.250 --> 0:24:2.350
Ali Osman Öncel
Kapanacak durumda değil, çökecek durumda değil. O nedenle de aslında bu ders
kapsamı bilgilerin verilmesi önemli. Yapması gereken demek ki engelli
vatandaşımızın öncelikle aletini napacak tekerlekli cihazını kitleyecek.
0:24:2.970 --> 0:24:16.780
Ali Osman Öncel
Daha sonra kendisini ne yapacak, kapayacak aşağıya doğru ne yapacak kapayacak
ve daha sonra da hold un dediği işte bekleyecek. Bu şekilde deprem anında
deprem geçene kadar bu önlemi alması gerekiyor.
0:24:18.750 --> 0:24:19.370
Ali Osman Öncel
Pardon.
0:24:20.360 --> 0:24:27.230
Ali Osman Öncel
Evet, demek ki burada öneriler kısmı ne yaptık? Önermiş olduk. Bakın bu
kısımları ne yaptık?
0:24:28.100 --> 0:24:30.330
Ali Osman Öncel
Nerede uçağı önermiş olduk.
0:24:31.60 --> 0:24:41.90
Ali Osman Öncel
Şimdi bu kısmı da ben otomatik olarak çevirdim. Türkçeye arkadaşımız,
arkadaşlarımız aslında bu ne yapabilir düzeltebilir.
0:24:42.220 --> 0:24:50.250
Ali Osman Öncel
Bu çeviriyi Türkçe yapabilir. Mesela bunu düzeltebilir. Düzeltirken de hiç
olmazsa bunun Türkçe hali de oluşmuş olabilir.
0:24:51.60 --> 0:24:54.810
Ali Osman Öncel
Nasıl altının not aldım, bunu ödev olarak gelecek haftaya kadar.
0:24:55.490 --> 0:25:7.770
Ali Osman Öncel
Bu çeviriden bakıp bazı kelimeler ne olmuş açılmış değil mi? Bunu ne yapabilir
ceza tepebilir. Mesela görüyorsunuz, nasıl doğru tercüme etmiş ama kelimeler
açılmış mesela bu doğru.
0:25:8.450 --> 0:25:15.400
Ali Osman Öncel
Ama açılmış, niye açılmış bilmiyorum kollarınıza. Bunlar ne yapması lazım?
Yetiştirilmesi lazım. Çeviride bir hata göremedim.
0:25:16.120 --> 0:25:26.30
Ali Osman Öncel
Evet görüldüyse red demek ki farklı durumlarda deprem anında neler yapılması
gerektiği mesela bir masa varsa masanın altına ne yapmak gerekiyor kapanmak.
0:25:27.270 --> 0:25:34.540
Ali Osman Öncel
Ve tutunmak gerekiyor. Yatakta saysak yastığı başımıza alarak depremi geçmesini
beklememiz gerekiyor.
0:25:35.280 --> 0:25:44.640
Ali Osman Öncel
Engelli isek yine engelli olarak ne yapmamız gerekiyor? Özellikle önce
ekleyeceğiz ve kapanacağını bekleyeceğiz.
0:25:45.410 --> 0:25:53.900
Ali Osman Öncel
Tekerlekli ara buradaysan elimizde ne varsa kafamıza ne yapacağız? Bir koruyucu
olarak onu kullanacağız.
0:25:54.630 --> 0:26:9.860
Ali Osman Öncel
Özellikle bir tiyatroda baysak ya da bir mağazayı olsak ne yapacağız? Bir
sandalyenin ya da masal altına satılarak alanımızı yapmamız gerekiyor.
Küçülterek hep depremin geçmesini.
0:26:10.790 --> 0:26:35.880
Ali Osman Öncel
Beklememiz gerekiyor. Evet burada bir uyarı var ne yapmayın diyor. Deprem
olduğunda pek çok insan hâlâ kapıdan girmenin güvenli olduğunu düşünüyor. Ancak
bu asla tavsiye edilmemesi gereken güncelliğini yitirmiş bir tavsiye evet
kapının altında durunuz diye bir tavsiye var. Gerçekten bakın pek çok insan
bunu hâlâ uyguluyor. Bu geçerliliğini kaybetmiş bir tavsiye ediliyor.
0:26:36.610 --> 0:26:42.700
Ali Osman Öncel
Artık kapılar evin diğer bölümlerinden daha güçlü değildir. Bakın bu önemli
kapılar.
0:26:43.330 --> 0:26:45.940
Ali Osman Öncel
Evin diğer bölümlerinden daha güçlü diyedir.
0:26:47.490 --> 0:26:57.0
Ali Osman Öncel
Düşen ve uçan nesnelerden koruma sağlamayan nadir görülen bina çökmesi
durumlarında güvenli bir alan olmayacaktır diye not almış.
0:26:57.730 --> 0:27:2.340
Ali Osman Öncel
Evet otomatikman çevirmiş çevirdi, bir hata yok. Yabancı kelimeler arası
açılmış.
0:27:3.510 --> 0:27:13.930
Ali Osman Öncel
Evet baktığımızda sürüş anında ne yapılması gerekir ya da plajda mısınız denize
seni ne yapmanız gerekiyor? Burada bunlar özetlenmiş durumda.
0:27:17.950 --> 0:27:23.120
Ali Osman Öncel
Evet deprem oldu ve ne yapılması gerekiyor görüyorsun onu sen de çöktüğü.
0:27:25.460 --> 0:27:28.30
Ali Osman Öncel
Başını iyice kapadım, bakın iyice kapadım.
0:27:30.370 --> 0:27:31.70
Ali Osman Öncel
Ve.
0:27:32.40 --> 0:27:33.730
Ali Osman Öncel
Kendini korumaya aldı.
0:27:35.730 --> 0:27:43.880
Ali Osman Öncel
Yakında altına geleceği bir mobilya varsa hemen kendini korumaya alarak hem
üretici bir şekilde masanın altına girdi.
0:27:45.30 --> 0:27:47.750
Ali Osman Öncel
Elma aslan yani ayağından tuttu.
0:27:48.770 --> 0:27:50.710
Ali Osman Öncel
Ekleme geçmesini bekliyor.
0:27:54.120 --> 0:27:58.790
Ali Osman Öncel
Ve gözünüzü kapayın diyor ve depremin geçmesini bekleyin diyor.
0:28:1.810 --> 0:28:9.730
Ali Osman Öncel
CHP krem bittikten sonra sağ ve solu kontrol edin. Düşen ve de düşecek bir
malzeme var mı diye bakmanız gerekiyor.
0:28:10.520 --> 0:28:12.700
Ali Osman Öncel
Melisa bu ingilizce ses geliyor muydu?
0:28:14.680 --> 0:28:17.310
Melissa Rahadatulaisy Triananda
Ses gelmiyor, hocam rejim biliyor.
0:28:18.650 --> 0:28:19.250
Melissa Rahadatulaisy Triananda
Evet.
0:28:16.210 --> 0:28:20.600
Ali Osman Öncel
He o zaman ben konuşuyorum, o zaman tamam, açıklama yapayım geliyor mu diye şey
yaptım pek oldu.
0:28:23.780 --> 0:28:31.420
Ali Osman Öncel
Evet deprem her zaman her yerde meydana gelebilir. Bir deprem olduğunda yatakta
baysak ne yapmamız gerekiyor?
0:28:32.730 --> 0:28:39.780
Ali Osman Öncel
Mesela 1.994 depreminde yapılan örneklerden burada açıklamalar yapılacak.
0:28:43.20 --> 0:28:51.850
Ali Osman Öncel
Demek ki deprem anında bize yardımcı olacak ilk yardım çantalarımızı ne
yapmamız lazım? Yatağınızın yanına yere.
0:28:51.960 --> 0:28:52.980
Ali Osman Öncel
Düşünmemiz lazım.
0:28:54.890 --> 0:29:0.980
Ali Osman Öncel
Evet deprem olduğunda yataktayım. Bizden ne yapmamız lazım? Yastığı kafamıza
almamız lazım.
0:29:2.170 --> 0:29:14.450
Ali Osman Öncel
Elimizi hava kapattıktan sonra gözümüzü kapatarak önemli bir bilgi gözünüzü
kapatarak depremi gelişmesini beklememiz lazım. Daha uzun ve etrafı kontrol
etmemiz gerekiyor.
0:29:15.420 --> 0:29:20.640
Ali Osman Öncel
Orta ettikten sonra yıkılan ya da devrimci bir durum riski yoksa.
0:29:21.330 --> 0:29:25.540
Ali Osman Öncel
Semanin ilk yardım çantanızı alıp.
0:29:26.450 --> 0:29:27.960
Ali Osman Öncel
Ayaklarımızı.
0:29:28.880 --> 0:29:31.730
Ali Osman Öncel
Mesela lazım olacak lamba gibi.
0:29:32.590 --> 0:29:45.960
Ali Osman Öncel
Yay burcu olacak. Araçları alarak hemen bulunduğumuz alanı terk etmemiz
gerekiyor. Bunlar da deprem öncesi bu derse kadar hazırlanmamız gereken rekabet
çantaları bize yazmış olacaktır.
0:29:47.60 --> 0:29:56.590
Ali Osman Öncel
Ve diğer yapmamız gereken şeyler de nedir? Elektrik teli kapatmamız gerekiyor
ve vanaları kapattıktan sonra dışarı gitmemiz öneriliyor.
0:29:57.710 --> 0:30:3.390
Ali Osman Öncel
Evet, diğer bir durum bakalım engelli insanlarla yapmasıyla gerekiyor. D prem
meydana geldi.
0:30:4.940 --> 0:30:10.950
Ali Osman Öncel
Görüldü. Siz çalışıyorsunuz, birden deprem oldu. Hemen bilgisayarınızı
kapatmanız gerekiyor.
0:30:13.570 --> 0:30:21.540
Ali Osman Öncel
Aracınızı kitlemeyiz gerekiyor ve laptopu da başınıza alarak ve laptop sağlam
düşmeye karşı koruyabilir.
0:30:22.390 --> 0:30:29.10
Ali Osman Öncel
Ve bu şekilde deprem geçerek kadar izle sonda beklemeniz gerekiyor.
0:30:30.940 --> 0:30:42.470
Ali Osman Öncel
Ve bu depreme karşı bizi koruyacaktır. Deprem bittikten sonra sağa sola
bakmamız lazım. Sağda solda devren bir şey var mı?
0:30:43.310 --> 0:30:45.740
Ali Osman Öncel
Her şey normalse.
0:30:45.840 --> 0:30:52.110
Ali Osman Öncel
Iıı tekerlekli sandalye kilidi açıyoruz ve dışarı doğru giderek binayı terk
etmeye çalışıyoruz.
0:30:53.520 --> 0:30:55.390
Ali Osman Öncel
Evet, bu da ikinci aşama aydı.
0:30:56.190 --> 0:31:8.450
Ali Osman Öncel
Demek ki engelli durumda. Üçüncü duruma bakalım mesela bir konferansta bir ders
de üniversitede deprem oldu. Ne yapmamız gerekiyor ama yapmamız gerekiyor. Diz
çökeceği biz.
0:31:10.50 --> 0:31:12.880
Ali Osman Öncel
3 çöktükten sonra alanım sofa atacağız.
0:31:14.80 --> 0:31:16.110
Ali Osman Öncel
Başımıza ne yapacağız, kapatacağız.
0:31:20.270 --> 0:31:23.590
Ali Osman Öncel
Ve bu şekilde depremin geçmesini bekleyeceğiz.
0:31:24.440 --> 0:31:24.920
Ali Osman Öncel
Ve.
0:31:25.850 --> 0:31:28.430
Ali Osman Öncel
Sandalyenin bir ayağında tutacağız.
0:31:29.90 --> 0:31:31.740
Ali Osman Öncel
Devrilmeye, savrulmaya çalışacağız.
0:31:34.790 --> 0:31:45.330
Ali Osman Öncel
Ve bu pozisyonda deprem geçene kadar bekleyeceğiz. Deprem bittikten sonra da
sağa sola bakacağız. Herhangi bir yıkılma var mı yok mu gördükten sonra?
0:31:46.460 --> 0:31:47.850
Ali Osman Öncel
Ne yapmamız gerekiyor?
0:31:48.660 --> 0:31:56.220
Ali Osman Öncel
Bulunduğumuz alan terk etmemiz gerekiyor. Evet, trafikteyim, deprem olduğunda
ne yapmamız gerekiyor? Bir deprem oluyor ve biz araba sürüyoruz.
0:31:57.980 --> 0:32:2.260
Ali Osman Öncel
Ne yapmamız gerekiyor? Bir de hani yol sarsılmaya bağışlandı?
0:32:3.0 --> 0:32:6.270
Ali Osman Öncel
Bakın insanlar yolda çöp tutup kapan yaptı.
0:32:7.140 --> 0:32:14.380
Ali Osman Öncel
Böyle prem olduğunun farkındayız. Yapmamız gerekenle hemen arabayı en uygun
yerde çekmemiz.
0:32:15.370 --> 0:32:16.460
Ali Osman Öncel
Fark etmemiz.
0:32:19.510 --> 0:32:21.390
Ali Osman Öncel
Ve araba içerisinde.
0:32:23.70 --> 0:32:25.30
Ali Osman Öncel
Deprem.
0:32:26.550 --> 0:32:31.70
Ali Osman Öncel
Esnasında aracımızı kitleyecek miz el freni kaldıracağız.
0:32:32.90 --> 0:32:36.990
Ali Osman Öncel
Ve deprem geçene kadar ne yapmamız lazım beklememiz gerekiyor.
0:32:39.810 --> 0:32:46.60
Ali Osman Öncel
Evet deprem bittikten sonra yavaş bir şekilde konumuz falan terk etmemiz
öneriliyor.
0:32:52.170 --> 0:32:52.660
Ali Osman Öncel
Evet.
0:32:53.430 --> 0:32:55.790
Ali Osman Öncel
Daha sonra kontrol etmemiz öneriliyor.
0:32:58.470 --> 0:33:0.640
Ali Osman Öncel
Ve sarsıntı azaldığı ktan sonra?
0:33:1.380 --> 0:33:6.640
Ali Osman Öncel
Profesyonel emi o yarıya dikkatini aldıktan sonra bulunduğunuz anın terk
etmemiz önemli.
0:33:7.970 --> 0:33:9.760
Ali Osman Öncel
Özellikle.
0:33:10.520 --> 0:33:20.530
Ali Osman Öncel
Evet, bu kısım meyhane bir sonrakine bakalım. Denizli tatil yapıyoruz ve deprem
meydana geliyor. Tabii ki okyanusal depremler.
0:33:21.410 --> 0:33:27.190
Ali Osman Öncel
Oldukça büyük oluyor ve tsunami uyarısını aldık.
0:33:28.320 --> 0:33:30.60
Ali Osman Öncel
Ve tsunami.
0:33:30.760 --> 0:33:35.60
Ali Osman Öncel
Neyin bize ulaşması için biz 8 10 saat geçtiği bilgisi geldi.
0:33:36.710 --> 0:33:40.570
Ali Osman Öncel
Bu durumda ne yapmamız gerekiyor? Uyarıyı aldıktan sonra?
0:33:42.180 --> 0:33:51.80
Ali Osman Öncel
Tabii ki ilk uyarım nedir? Depreme bağlı olarak kıyıya doğru dalgaları daha
şiddetli gelmesi. Bakın yapmamız gereken öncelikle çözmemiz.
0:33:52.130 --> 0:33:54.650
Ali Osman Öncel
Kafamız alanımız of atmamız.
0:33:55.650 --> 0:34:1.310
Ali Osman Öncel
Ve daha sonra kafamızı kafamız emniyete almamız ve kapanmamış.
0:34:2.270 --> 0:34:2.640
Ali Osman Öncel
Ve.
0:34:3.350 --> 0:34:8.980
Ali Osman Öncel
Deprem geçene kadar deprem bitene kadar gözlerimizi kapatarak önemli gözümüzü
kapatarak.
0:34:9.620 --> 0:34:12.450
Ali Osman Öncel
Depremin bitmesini beklememiz gerekiyor.
0:34:15.180 --> 0:34:19.140
Ali Osman Öncel
Evet, daha sonra aksi bir uyarı yoksa?
0:34:21.310 --> 0:34:23.420
Ali Osman Öncel
Tsunami sonrası yapmamız ilgili.
0:34:25.40 --> 0:34:32.60
Ali Osman Öncel
Ne yapacağız? Sağ ol satı bittikten sonra sağa sola baktıktan sonra tsunami.
0:34:33.130 --> 0:34:39.550
Ali Osman Öncel
Emniyet alanına doğru eşyamız alarak hızlı bir şekilde tsunami koruma alanına
doğru.
0:34:40.180 --> 0:34:44.790
Ali Osman Öncel
Yönelmemiz beto samiye karşı biz emniyete alacak alanlara doğru.
0:34:45.660 --> 0:35:5.80
Ali Osman Öncel
Yürümemiz lazım yolda haber olmayan insanlara da yeri ve yolu göstererek
yardımcı olmamız öneriliyor. Çünkü deprem nedeni uzakta olduğu için tsunaminin
varması birkaç saat alabiliyor. Bakın burada bir deprem meydana geldi.
Japonya'da bir deprem meydana geldi o depremin.
0:35:5.530 --> 0:35:9.160
Ali Osman Öncel
Amerika'ya ulaşması 34 saat alabilir.
0:35:9.790 --> 0:35:12.380
Ali Osman Öncel
O nedenle de önemli bir avantaj sağlıyor.
0:35:14.100 --> 0:35:20.530
Ali Osman Öncel
Evet, bakın erken uyarı sistemi geldi, deprem oldu diye bakın tsunami uyarısını
aldı.
0:35:21.380 --> 0:35:31.660
Ali Osman Öncel
Sağlıktan sonra ne yapıyor? Tsunami emniyet alanlara doğru yukarı doğru kıyıdan
yukarı doğru ne yapmamız lazım? Yüksek alanlara doğru.
0:35:32.400 --> 0:35:36.670
Ali Osman Öncel
Gitmemiz gerekiyor ve orada tsunami tehlikesi bitene kadar.
0:35:37.440 --> 0:35:38.870
Ali Osman Öncel
Pek dememiz gerekiyor.
0:35:41.730 --> 0:35:47.920
Ali Osman Öncel
Evet öyle düğü üzere tusunami alanlarında önceden bilmemiz oldukça yer aldı
olacak.
0:35:50.360 --> 0:35:55.940
Ali Osman Öncel
Evet, daha fazla öğrenmemiz gerekiyor. Evet, Melisa tsunami uyarısı alıyor
musunuz?
0:35:58.870 --> 0:35:59.430
Melissa Rahadatulaisy Triananda
Mesajım.
0:36:0.250 --> 0:36:2.260
Ali Osman Öncel
Yani dosya geliyor mu tsunami uyarısı?
0:36:3.780 --> 0:36:4.540
Melissa Rahadatulaisy Triananda
Hı.
0:36:3.780 --> 0:36:5.100
Ali Osman Öncel
Telefonlara geliyor mu?
0:36:10.10 --> 0:36:12.340
Ali Osman Öncel
Belki de hatırlamıyorsun, deprem yaşamın insanı.
0:36:14.640 --> 0:36:15.740
Melissa Rahadatulaisy Triananda
Inanmıyorum hocam.
0:36:15.910 --> 0:36:18.390
Ali Osman Öncel
Zaten telefonlara geliyor mu, gelmiyor mu? Ne? Evet.
0:36:19.230 --> 0:36:20.710
Ali Osman Öncel
Tamam, bir sonrakine bakalım.
0:36:21.590 --> 0:36:28.470
Ali Osman Öncel
Şimdi deprem olmaya bağışladı. Normal bir ortamda daydık. Hemen yapmamız
gereken tekrar üretmemiz.
0:36:30.0 --> 0:36:34.860
Ali Osman Öncel
Kafamızı emniyete almamız ve kapanmamış kız iyice kapatmamız.
0:36:36.550 --> 0:36:37.140
Ali Osman Öncel
Dağ.
0:36:38.0 --> 0:36:42.500
Ali Osman Öncel
Sonra bakıp daha emniyetli bir alan var mı onu görmemiz.
0:36:43.270 --> 0:36:48.410
Ali Osman Öncel
Ve daha emniyetli alana doğru yönelmemiz ve gitmemiz ne yapıyor, ne yapıyor,
öneriliyor?
0:36:49.850 --> 0:36:54.480
Ali Osman Öncel
Burada her uygun olan masa masanın ayağından tuttu ve depremi geçmesini ne
yapıyoruz?
0:36:55.500 --> 0:36:56.230
Ali Osman Öncel
Bekliyoruz.
0:36:57.370 --> 0:37:4.80
Ali Osman Öncel
Gözümüzü kapatmamız önemli. Burada özellikle birbirimizin kapatmamız önemli ve
bu durumda beklememiz isteniyor.
0:37:5.90 --> 0:37:14.360
Ali Osman Öncel
Sağolsun twitten sonra etrafa bakıyoruz. Anormal bir durum yoksa riskli bir
durum yoksa hemen bulunduğumuz alanı terk ediyoruz.
0:37:17.330 --> 0:37:23.330
Ali Osman Öncel
Evet bu kısımla ilgili olarak benim anlatacağım bilgiler bunlar.
0:37:25.740 --> 0:37:27.150
Ali Osman Öncel
Evet.
0:37:27.630 --> 0:37:29.660
Ali Osman Öncel
Betül sen ne diyorsun, var mı önerin?
0:37:30.610 --> 0:37:38.50
Ali Osman Öncel
Suriye anlatılanlarla ilgili depremi herhalde yaşadın, sen çöküp tutun kapana
bildin mi? Böyle bir uygulama yapabildim mi?
0:37:42.530 --> 0:37:43.560
Ali Osman Öncel
Evet Betül.
0:37:48.710 --> 0:37:50.940
Ali Osman Öncel
Evet, iletişim kuramıyoruz.
0:37:51.700 --> 0:38:3.740
Ali Osman Öncel
Evet kısaca tekrar o sayfaya gidelim ve dersimizi bitirelim. Demek ki bu
sayfadan ne yapmanız gerekiyor arkadaşlar yararlanmanız gerekiyor geldik değil
mi? Sayfa tekrar.
0:38:6.400 --> 0:38:19.980
Ali Osman Öncel
Evet bu sayfadaki bilgilerden faydalanın. Bu videoları tekrar tekrar izleyin.
Bakın indoors işte kapı işleri de karanlık ya da yatakta ve karanlık.
0:38:20.600 --> 0:38:25.420
Ali Osman Öncel
Ya da görüldüğü üzere ne bileyim çok katlı bir binada yakalandık.
0:38:26.470 --> 0:38:28.260
Ali Osman Öncel
Işte bir sınıfta yakalandık.
0:38:29.390 --> 0:38:34.570
Ali Osman Öncel
Ve bir tiyatro değil, karanlık bir mağaza değil, karanlık ya da dışarıda ya
karanlık.
0:38:35.200 --> 0:38:44.660
Ali Osman Öncel
Ya da araba sürerken yakalandık. Bu durumlarda çok farklı durumlarda işte deniz
kenarında yakalandık.
0:38:45.530 --> 0:38:50.300
Ali Osman Öncel
Ya da görüldüğü üzere bir ne bileyim barajın.
0:38:51.330 --> 0:38:58.590
Ali Osman Öncel
Bana şeye kandı, su rezervi anı yakın bir iadeye kazandık. Her türlü durumda ne
yapmamız gerektiğiyle ilgili burada videolar var.
0:38:59.320 --> 0:39:5.890
Ali Osman Öncel
Burada denen olay nedir? Tractus magnasportif hack diyor yani.
0:39:6.760 --> 0:39:11.860
Ali Osman Öncel
Uygulayarak daha mükemmele ulaşabiliriz. Sonra nedenle de bu hareketleri.
0:39:12.680 --> 0:39:20.30
Ali Osman Öncel
Arada bir uygulamamız gerekiyor. Demek ki deprem anında beşinci adım olarak çöp
tutum kapan tekniğini.
0:39:20.890 --> 0:39:27.340
Ali Osman Öncel
Hangi koşullarda ve hangi insanlık durumlarında işte sakat olabilir? Yaşlı
olabilir.
0:39:28.450 --> 0:39:37.790
Ali Osman Öncel
Engelli olabilir, nasıl uygulayacak, hangi insan koşullarına göre nasıl
uygulanacak, hangi pozisyonlara göre nasıl uygulayacağız bunlarla ilgili?
0:39:38.480 --> 0:39:43.320
Ali Osman Öncel
Detaylı bilgiler var. Beşinci adım olarak kendimizi depreme karşı nasıl
koruyacağız?
0:39:44.70 --> 0:39:55.530
Ali Osman Öncel
Bunlarla ilgili bilgiler orada benim iş durumda. Evet yapmanız gereken bu
bilgileri tekrar gelmek bakın burada dokunduğunuz zaman.
0:39:56.130 --> 0:39:57.30
Ali Osman Öncel
Garip bir.
0:39:58.480 --> 0:40:1.60
Ali Osman Öncel
Dokunduğunuz alanda yeni bilgiler açılıyor.
0:40:2.200 --> 0:40:25.440
Ali Osman Öncel
Ve görüldüğü üzere bu bilgileri otomatik olarak istediğiniz dile çevire
biliyorsunuz. Arapça olarak bunlar hazırlanmış durumda ama Endonezya, Endonezya
dilinde ve Türkçe dilinde yok. Ben türkçe'ye Google akademik den çevirdim,
oradan da Google akademik ten çevirebilirsiniz. Bakın Google akademik dediğiniz
zaman.
0:40:26.390 --> 0:40:28.270
Ali Osman Öncel
Google akademiye giriyorsunuz.
0:40:30.170 --> 0:40:33.160
Ali Osman Öncel
Ben buradan girdiğiniz zaman Google kademeye.
0:40:35.20 --> 0:40:47.120
Ali Osman Öncel
Şimdi profilim kısmına girdiğiniz zaman profilinize girmeniz dalasım. Evet,
Google akademik değil Google translate girmem lazım. Pardon Google translate.
0:40:47.850 --> 0:41:0.660
Ali Osman Öncel
Peki görünüyor zaman da şimdi Google translate girin. Google çeviriye
girdiğiniz zaman arkadaşlar bakın burada döküman diyor. Ingilizce dökümanı
indirdiyseniz mesela ingilizce döküman.
0:41:2.140 --> 0:41:8.810
Ali Osman Öncel
Işte bakın, burada bir sürü ingilizce doküman var dimi hemen ne yapıyorsun?
Oradan bir tanesini yüklüyorsun.
0:41:9.730 --> 0:41:12.250
Ali Osman Öncel
Da yapman gereken ne çevir diyorsun?
0:41:14.280 --> 0:41:19.690
Ali Osman Öncel
Neye çeviriyor? Türkçeden ingilizceye çeviriyor. Yanlış yaptım o zaman ne
yapıyorsun? Durduruyorsun değil mi?
0:41:21.90 --> 0:41:31.240
Ali Osman Öncel
Çünkü burada doküman ingilizceye ingilizceden türkçeye çeviriyorsun. Bakın bir
sürü dil var. Istediğiniz dili ne yapabilirsiniz, seçebilirsiniz. Endonezya'ya
dilini bile oradan.
0:41:32.0 --> 0:41:32.860
Ali Osman Öncel
Çeviriyor.
0:41:34.290 --> 0:41:40.950
Ali Osman Öncel
10'a çıkart da çevirebilirsiniz, her türlü dile çeviriyor. Ben türkçe'ye ne
yaptım? Buradan çift türkçeye çevirdim. Hemen ne yaptı?
0:41:42.110 --> 0:41:46.40
Ali Osman Öncel
Türkçe'ye hemen çıkıyor. Bu şekilde her türlü dökümanı.
0:41:46.940 --> 0:41:49.810
Ali Osman Öncel
Çevire biliyorsunuz ve çevirdikten sonra indiriyorsunuz.
0:41:50.620 --> 0:41:51.920
Ali Osman Öncel
Bakır indirildi.
0:41:53.90 --> 0:41:55.600
Ali Osman Öncel
Ingilizce dökümanı ne oldu türkçe'ye çevrildi.
0:41:56.790 --> 0:42:7.730
Ali Osman Öncel
Evet size önerim. Bu dökümanlar mesela bozulmuş durumda. Bunu türkçesini
düzeltebilirsiniz. Mesela öğrenebilirsiniz ve bundan açılmış, doğru çevirmiş
aslında uyarısı.
0:42:8.450 --> 0:42:20.950
Ali Osman Öncel
Mesela bu arada boşluklar olabilir ama çeviri doğru kelimeler arası mesela dış
kelimesi açılmış, boşluk var almış ve bu şekilde kendi okumak istediğiniz dile
de çevirebilirsiniz.
0:42:21.800 --> 0:42:37.760
Ali Osman Öncel
Artık Google çeviri ile her türlü dile çevirme imkanı var ve doğru da çeviriyor
ve bu şekilde de artık günümüzde dil bilmiyorum. Yabancı dil bilmiyorum şeyde
kalmadı. Ne bileyim gerekçesi de kalmadı.
0:42:38.520 --> 0:42:43.280
Ali Osman Öncel
Evet artışlar bugün ilk dersimiz burada bitiyor. Ben kaydı durduruyorum.
No comments:
Post a Comment